문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 보더랜드: 더 프리 시퀄 (문단 편집) == 개요 == [youtube(cLesLre3RR8)] [[보더랜드 시리즈]] 3번째 작품. [[보더랜드 2]] 후에 나온 게임이다. 이름이 '''프리 시퀄''(Pre-Sequel)인 까닭은 1편의 입장에선 시퀄이지만 2편의 입장에선 프리퀄이기 때문이다. 제목 그대로 보더랜드 1편과 2편의 중간 이야기이며 2편의 최종보스인 '''[[핸섬 잭]]이 어떻게 하이페리온사의 회장이 되고 판도라를 점령하였는지, 그리고 얼굴에 가면을 쓰게 되었는지'''를 다루고 있으며, 1편과 2편의 에코로그에서만 알 수 있었던 몇 가지 이야기들이 제대로 밝혀진다. 12월 19일 본편과 함께 현재 출시된 모든 DLC의 공식 한국어 지원이 이루어졌다. 다만 공식 한국어 버전이라는 타이틀에도 불구하고 검수를 '''전혀 안한건지''' 잦은 오타에, 오역 약간에, 등장인물이 반말했다가 존댓말했다가 하기도 하고[* 특히나 잭이 프리시퀄의 볼트 헌터들의 과거를 Angel에게 파보라고 시키는 부분. Angel이 반말했다가 존댓말했다가 말이 아니다.], 초중반에는 전혀 번역되지 않았던 지명과 인물명이 후반부에서는 떡하니 번역되있는 둥 '''이게 정말 공식 한국어 지원 게임이 맞는지 의심스러운 지경'''이지만, 그와는 별개로 번역 상태는 상당히 수준급[* 샷건 도전과제의 산탄 아저씨 선물 주세요부터 로딩 화면에서는 미안하다! 드립까지 나온다.]으로, 전편의 번역과 달리 말장난이나 헛소리[* 로더 잭 만들기에서 '널 납Jack하게 만들어 주겠어!' 등의 대사]들을 가능한 한 번역하려고 한 흔적이 보인다. 다소 밋밋했던 보더랜드 2의 번역을 생각해보면 괜찮다는 평이 많다. 특히 스팀 도전과제 번역을 2와 비교해보면 엄청난 발전이 보인다. PS4와 엑박1버전으로 리마스터링된 [[보더랜드 2]]와 본작의 모든 DLC를 포함된 Handsome Collection이 2015년 3월 24일(북미 기준, 전 세계 발매일은 3월 27일)에 발매되었다. 시간이 흘러 2019년 4월 3일부터 [[언리얼 엔진 4]]로 교체되고 4K UHD로 플레이할 수 있는 Handsome Collection이 따로 발매된다. 기존 Handsome Collection을 구매한 유저는 4K UHD 버전으로 플레이할 수 있는 DLC가 무료 증정된다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기